Melbourne residents are advised to park their cars in covered areas and stay away from windows as hail the size of golf balls could fall across the northern suburbs.