The second season of Ryan Murphy and Ian Brennan’s “Monster” brings up a lot of theories, but none of them provide a good reason to revisit the ’90s patricide case.