Former Donald Trump adviser Steve Bannon is to stand trial in New York on charges of criminal fraud after he was involved in an attempt to finance the former US president’s “signature wall” along the US-Mexico border, a judge has ruled.