A man charged with two counts of first-degree murder in connection with the killings of his girlfriend’s parents was found dead Thursday in a Virginia jail, authorities said.